Litter & TransPerfect

A Valuable Partnership

About

X

TransPerfect Legal empowers legal professionals to leverage AI, analytics and multi-language technology across e-discovery, forensic consulting, due diligence, privacy, managed review and staffing projects. We deliver software and service solutions to every Am Law 200 and Global 100 firm, and the majority of Fortune 500 corporate legal departments. Founded in 1992, TransPerfect Legal has a worldwide presence with over 100 offices and a global team of legal experts. Our quality-focused, consultative approach is supported by a vast network of resources with proven success in solutions engineering, problem solving, and delivering a complete partnership that clients can trust.

We are known to be a trusted advisor in eDiscovery but that distinction is yours to give and ours to earn through our unwavering commitment to excellence, proactive approach, and relentless dedication to our clients’ success. Here’s what we do to earn your trust as a Trusted Advisor:

Client-Centric Approach: We prioritize your needs above all else, taking the time to truly understand your objectives, challenges, and preferences. By listening attentively and customizing our approach to align with your goals, we demonstrate our dedication to your success from day one.

Collaborative Partnership: We view ourselves as an extension of your legal team, fostering a collaborative partnership based on mutual trust and respect. By actively engaging with your attorneys, paralegals, and other stakeholders, we ensure alignment and seamless integration into your workflow.

Proactive Guidance: We don’t just wait for instructions – we proactively anticipate your needs and offer strategic guidance to drive better outcomes. Whether it’s recommending best practices, identifying potential pitfalls, or exploring innovative solutions, we’re always one step ahead, helping you navigate the complexities of eDiscovery with confidence.

Transparent Communication: Open and transparent communication is the cornerstone of our relationship. We keep you informed every step of the way, providing regular updates, insights, and feedback to ensure alignment and peace of mind.

Quality Assurance: We hold ourselves to the highest standards of quality and integrity, conducting rigorous quality assurance checks at every stage of the eDiscovery process. From data collection to production, we meticulously review every detail, ensuring accuracy, reliability, and defensibility of your deliverables.

Continuous Education: The eDiscovery landscape is constantly evolving, and we’re committed to staying at the forefront of industry trends and developments. Through continuous education and training, we equip ourselves with the knowledge and skills needed to provide you with the most innovative and effective solutions.

Responsive Support: Your success is our top priority, and we’re always here to support you whenever you need us. Our responsive support team is available around the clock to address your concerns, answer your questions, and provide guidance, ensuring a smooth and stress-free experience from start to finish.

By embodying these principles and delivering exceptional results consistently, we position ourselves to earn your trust and confidence, establishing ourselves not just as a service provider but as a true partner and trusted advisor in their eDiscovery journey.

4 Common Misconeptions

Meet the Team

User

Matt Felten

Managing Partner
New York
mfelten@transperfect.com

User

Stuart Claire

Senior Director
Philedelphia
sclaire@transperfect.com

User

Selin Cayirli

Startegic Account Manager
New York
scayirli@transperfect.com

FAQ

Please send an e-mail to litter@transperfect.com and your dedicated Account Manager will reach out to you. Your request should include the following information (if available):

  • Brief description of project
  • Languages for translation (e.g. from English to French)
  • Special requirements (e.g ‘Please only translate the first 10 pages’)
  • Preferred deadline

TransPerfect Legal’s FT&C division is a global team of over 70 full-time forensic specialists working out of approximately seventeen global forensics laboratories. All our facilities operate at or above ISO27001 requirements and we are actively in process of getting certification for all locations.

Our domestic forensics labs are in:

  • Atlanta
  • Boston
  • Chicago
  • Dallas
  • Los Angeles
  • Miami
  • New York
  • Newport Beach
  • Philadelphia
  • San Francisco
  • Washington, DC

Our international labs are in:

  • Amsterdam
  • Dubai
  • Hong Kong
  • London
  • Sydney
  • Toronto

Yes, TransPerfect and Litter have a confidentiality agreement in place and this is part of the global contract. You can reach out to your local Procurement lead for further information.

Yes, TransPerfect is both ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified and we can provide a translation certificate for your translation project upon request (free of charge).

Yes, every linguist working on your project

  • Must be a native speaker of the target language
  • Must provide proof of educational background and experience through either a) college degree and five years of experience in translation, b) advanced degree and three years of professional experience in translation, or c) 10 years of professional experience in translation
  • Must document translation or interpretation experience in their area of specialization (at least 5-10 years)

Please reach out to Stuart Claire (sclaire@transperfect.com). She will be happy to assist and answer any questions or address concerns you may have.

Request a Conflict

To request an estimate for any of the above services, simply click the email button or send an email to: sclaire@transperfect.com

A TransPerfect representative will contact you within 24 hours.

Inquiries should include the following information, if available:

  • Brief description of project

  • Language(s) for translation (e.g., from English to French for Canada)

  • Special requirements (voiceover, subtitling, etc.)

  • Deadline

Questions

Should you have any questions regarding the translation process or any of the aforementioned services, you can also reach your TransPerfect legal account manager directly at:

Matt Felten

Managing Partner
mfelten@transperfect.com

Stuart Claire

Senior Director
sclaire@transperfect.com